Sicherheitsinformationen für Harvester

Was ist Kettenschuss?

Ein Kettenschuss tritt auf, wenn ein Teil oder Teile der Schneidekette vom Ende einer gerissenen Sägekette in sägekettenbasierten mechanisierten Erntesystemen mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden. Ein Kettenschuss setzt sowohl Maschinenbediener als auch Umstehende potenziell der Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes aus. Ein Kettenschuss tritt typischerweise in der Nähe des Antriebsendes des Schneidesystems auf, kann jedoch ebenso vom Bereich der Spitze der Führungsschiene ausgehen. 

So kommt es zu einem Kettenschuss

Zuerst reißt die Sägekette.

Zweitens, nach einem Sägekettenbruch beginnt das „freie“ Ende der Sägekette vom Bruch wegzuschleudern.

Drittens, wenn die Sägekette nicht durch den Sägekasten oder einen Kettenschussschutz aufgefangen wird, kann sich das freie Ende der gebrochenen Sägekette schnell beschleunigen und eine enorme dynamische Energie freisetzen.

Schließlich können sich auf dem Scheitelpunkt der Peitsche Sägekettenstücke lösen und mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden.

Anatomie eines Harvester-Schneidsystems

a.) Antriebskettenräder
b.) Kettenfänger
c.) Kettenschussschutzabdeckung
d.) Äußere Halterungsunterlage
e.) Schwenkarm-Halterungsunterlage
f.) Richtung der Kettenbewegung
g.) Nut der Schiene
h.) Führungsschiene
i.) Innere Halterungsunterlage

Sicherheit von Kettenbedienern und umstehenden Personen

Für den Maschinenbediener, am Boden befindliche Personen sowie in der Nähe befindliche Personen besteht das durch einen Kettenschuss bedingte Risiko einer erheblichen oder gar tödlichen Verletzung. Ein Kettenschuss (Chain Shot Event - CSE) tritt auf, wenn bei der mechanisierten Nutzholzernte oder Bearbeitung ein Teil oder Teile der Schneidekette vom Ende einer gerissenen Sägekette mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden. Ein Kettenschuss hat seinen Ursprung normalerweise nahe dem Antriebsende des Schneidesystems, kann jedoch ebenso vom Bereich der Spitze der Führungsschiene ausgehen. Sägekettenteile bewegen sich normalerweise in der Schnittebene der Führungsschiene, können jedoch nach jeder Seite abgelenkt werden. Obwohl die Wurfkegelzone den wahrscheinlichsten Kettenschlagweg widerspiegelt, können Ablenkungen auftreten, die den Bereich erheblich ausdehnen, wohin Kettenstücke bewegt werden können. Um das Risiko zu reduzieren, sollten sich die Bediener von der Wurfkegelzone fernhalten. Bodenpersonal und Umstehende sollten sich mindestens 70 Meter vom Schneidevorgang entfernt und außerhalb der Wurfkegelzone aufhalten.

Setzen Sie keine Sägekette ein, die:

• zwei Mal gerissen ist.
• erheblich beschädigt ist.
• übermäßige Streckung der Sägekette aufweist.
• beschädigte oder brüchige Komponenten aufweist.
• Lose Nieten aufweist—wenn Sie die Nieten mit den Fingern drehen können, sind sie zu locker.

Empfehlungen für den Betrieb

• Führen Sie niemals einen Schnitt durch, wenn sich am Boden oder in der Nähe befindliche Personen in der Wurfkegelzone aufhalten. 
• Schneiden Sie immer so nahe wie möglich am Boden, um die Entfernung zu reduzieren, die eventuell ausgeworfene Teile zurücklegen können.
• Ihre Schneidsysteme arbeiten in schwierigen Umgebungen und sind auf eine ausreichende Schmierung angewiesen, um den Verschleiß zu minimieren und die Lebensdauer zu verlängern.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung Ihrer Sägekette. Die empfohlene Kraft, die von der Führungsschiene ausgeübt wird, um die Sägekette zu spannen.

 Hinweis: Die konsequente Befolgung dieser Best Practices erhöht Ihre Sicherheit und die Lebensdauer Ihres Schneidsystems.

Kettengeschwindigkeit, Vorschubkraft, Nutzungsdauer und Sicherheit

Es ist wohlbekannt, dass höhere Kettengeschwindigkeiten und/oder Vorschubkräfte (mit Krafteinsatz der Person) in der Regel höheren Schnittgeschwindigkeiten und einer kürzeren Lebensdauer von Sägekette, Führungsschiene und Antriebskettenrad entsprechen. Im Allgemeinen führen höhere Kettengeschwindigkeiten zu einer höheren Wahrscheinlichkeit eines Kettenrisses und potenzieller Verletzungen. Betreiben Sie die Kette niemals mit höheren Geschwindigkeiten als empfohlen.

Minimierung des Risikos eines Kettenschusses

Zum höchstmöglichen Schutz sind die Maschinen mit dem nachstehend aufgeführten Sicherheitszubehör auszurüsten. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Empfehlungen und lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

Schutzabdeckungen und Abschirmungen

Aufgrund der hohen Geschwindigkeiten, der hohen Beanspruchung, der hohen Belastungen, Verschleißfaktoren und unterschiedlichen Reparatur- und Wartungsniveaus, denen sägekettenbasierte Holzernter/‑bearbeiter ausgesetzt sind, besteht eine Möglichkeit, dass die Sägekette oder Sägekettenteile bei hoher Geschwindigkeit und Schnelligkeit aus der Maschine ausgeworfen werden können. Maschinenbediener, am Boden und in der Nähe befindliche Personen sind einem Risiko erheblicher oder tödlicher Verletzungen ausgesetzt. Das Gerät sollte mit geeigneten Schutzvorrichtungen, Abschirmungen und Fensterschutzvorrichtungen ausgestattet sein, um den Bediener, das Bodenpersonal und Umstehende so wenig wie möglich der Schnittebene und der Wurfkegelzone des Schneidsystems auszusetzen. Am Boden und in der Nähe befindliche Personen haben mindestens einen Abstand von 70 Metern einzuhalten.

Fenster 

• Die Verglasung des Kabinenfensters des Bedieners muss den örtlichen Vorschriften für Stoßfestigkeit entsprechen. Die Verglasung sollte ersetzt werden, wenn Kratzer (oder andere Beschädigungen) die freie Sicht des Bedieners auf den Schneidevorgang behindern.
• Es ist zu beachten, dass der UV-Anteil des Lichtspektrums die Eigenschaften von Polycarbonaten verschlechtert (d. h. mit der Zeit nimmt Ihr Schutz ab). Erkundigen Sie sich bei Ihrem Gerätehersteller oder Lieferanten von Ersatzverglasungen nach dem empfohlenen Austauschintervall.
• Erkundigen Sie sich vor der Aufrüstung stets beim Gerätehersteller, da sich dadurch die Betriebssicherheit der Kabine ändern kann. 

Kettenfänger

Ein Kettenfänger kann dabei unterstützen, eine herausgeschleuderte Sägekette im Zaum zu halten, und ist eine Ergänzung zu Schutzabdeckungen und Abschirmungen. Tauschen Sie verschlissene Kettenfänger aus. Bitte folgen Sie den Empfehlungen im Bedienungshandbuch des Herstellers Ihres Geräts.

Kettenschussschutzabdeckung

Eine Kettenschussschutzabdeckung ist ein Materialteil, das hinter dem Antriebskettenrad angebracht ist. Diese Schutzabdeckung erbringt zwei Funktionen:

• Absorbiert die Energie einer gerissenen Sägekette, die mit dem Sägegehäuse in Berührung gerät, und soll verhindern, dass Teile der Sägekette abgerissen und herausgeschleudert werden.
• Wirkt als eine Verlängerung des Sägegehäuses und soll die Möglichkeit verringern, dass eine weggeschleuderte Sägekette oder Teile der Sägekette das Sägegehäuse verlassen können.